Men Vergeet Niets (On N'Oublie Rien)



Автор: Jacques Brel
В альбоме: Miscellaneous
Время: 3:00
Категория: Мировая

Оригинал:

Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c’est tout

Nooit een vaarwel aan land en thuis
Geen enkele reis ver weg van huis
Van vergezicht tot vergezicht
Van aangezicht tot aangezicht

Geen enkele kroeg waar men zijn pijn
In drank verdrinkt om vrij te zijn
Van al dat heimwee in het hart
En alles wat de geest verwacht

Want niemand of niets ter wereld
Is er die je vergeten doet
Wat er diep in het hart gegrond zit
Da’s zo waar als de wereld rond is

Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c’est tout

Geen ‘k hou van jou, geen voor altijd
Geen woord van trouw, geen woord van spijt
Wat ons vervolgt waar wij ook gaan
Zijn stempel drukt op ons bestaan

Geen liefde die één enkele nacht
Wat licht en hoop in ‘t leven bracht
Maar die in de vroege morgen uren
Een waan bleek en van korte duur

Want niemand ook of niets ter wereld
Is er die je vergeten doet
Wat er diep in het hart gegrond zit
Da’s zo waar als de wereld rond is

Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c’est tout

Ook niet de tijd dat het verdriet
Mij duizend rijmen schrijven liet
Zelfs niet de tijd die ons vervreemdt
En rimpels voor een glimlach neemt

En ‘t grote bed ook zeker niet
Dat éénmaal rust en vrede biedt
En dat ook mij op zekere dag
Met wijd gebaar ontvangen mag

Want niemand ook of niets ter wereld
Is er die je vergeten doet
Wat er diep in het hart gegrond zit
Da’s zo waar als de wereld rond is

Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c’est tout

Перевод на русский язык:

Вы ничего не забыли, нет ничего
Один никто не забыть
Вы ничего не забыли или ничего
Приспосабливайся, ce рекламируют

Никогда не прощай для страны и home
Ни одно путешествие далеко от дом
Vista vista
В face-to-face

Не один паб, где можно его боль
Пить, чтобы утопить, чтобы быть свободным есть
Все это тоска сердце
И все, что ум ждет

Потому что никто не или ничего в мире
Это там, что вы забыли сделать
Что глубоко в сердце, обоснованным
Это настолько верно если земля круглая

Вы ничего не забываю, ничего
Вы забыли нет
Вы забыли что-то или ничего
Приспосабливайся к, се tout

Не ‘я люблю тебя, не навсегда
Ни слова вера, ни слова сожаления
То, что мы будем продолжать, где мы также идти
Штамп пресс-наше существование

Нет любви A©A©n enkel с ночью
Ват света и надежду в жизни, принес
Но рано утром часа
Воображение, бледный и короткий срок.

Потому что никто или ничто не Мир
Это там, что вы забыли
Что глубоко в сердце заземлен это
Это так же верно, как то, мир круглый

Вы забудьте ничего, нет ничего
Вы забыли хоть
Вы забыли ничего или ничего
Он подходит о, c’est tout

Кроме того, сейчас не время, что боль
Меня тысячи обод писать пусть
Даже не время, которое отдаляет нас
И морщины за улыбку, взять

И кровать тоже конечно, не
Что éénmaal тишина и покой Дополнительная информация
И мне день
Широкий жест, взял с может

Потому что никто и ничто в мире
То, что вы забывайте делать
Что глубоко в сердце, заземленной является
Это так же верно, как мир по городу

Я ничего не забываю, не ничего
Вы забыли, хорошо
Вы забыли ничего или ничего
Приспосабливайся к, се рекламируют


Опубликовать комментарий