albumoutlet.ru

Meeskite

Оригинал:

Cabaret Soundtrack
Miscellaneous
Meeskite
HERR SCHULTZ:
[spoken]
Now the only word you have to know to understand this
little song is the Yiddish word “meeskite”.
Meeskite means: ugly, funny looking…
Meeskite means:

[singing]
Meeskite, meeskite
Once upon a time there was a
Meeskite, meeskite
Looking in the mirror
He would say
What an awful shock,
I’ve got a face
That could stop a clock.

Meeskite, meeskite
Such a pity on him
He is a
Meeskite, meeskite
God up in his Heaven left him out on a shaky limb
He put a meeskite on him!

[spoken]
Listen, he grew up. Even meeskites grow up.

[singing]
And soon in the Heder (means Hebrew School)
He sat beside this little girl
And when he asked her, her name
She replied: “I’m Pearl!”

He ran to the Zeiddah (that’s grandfather)
And said in the scratchy voice of his
You told me I was the homeliest
Well, gramps, you’re wrong, Pearl is!

Meeskite, meeskite
No one ever saw a bigger
Meeskite, meeskite
Ev’rywhere a flaw
And maybe that is the reason why
I’m going to love her, until I die!

Meeskite, meeskite
Oh, it is a pleasure, she’s a
Meeskite, meeskite
She’s the one I’ll treasure
For I thought there could never be
A bigger meeskite, than me!

[spoken]
Listen to what happened:

[singing]
And so they were married
And in a year she turned and smiled:
“I’m afraid, I am going to have a child”.

Nine months she carried
Worrying how’s that child would look
And all the cousins, well, worried too,
But what a turn fate took:

Gorgeous, gorgeous
They produced a baby that was
Gorgeous, gorgeous
Crowding ’round the cradle
All relatives awed and wooed
He ought to pose for a baby-food.

Gorgeous, gorgeous
Would I tell a lie?
He’s simply
Gorgeous, gorgeous
Who’d have ever thought
That we will see such a flawless gem,
Out of two meeskites like them?

[spoken]
Wait! Wait! This story has a moral. All my stories have morals:

[singing]
Moral, moral
Yes indeed the story has a
Moral, moral
“Thou you not a beauty
It is nevertheless quite true
There may be beautiful things in you”.

Meeskite, meeskite
Listen to a fable of the
Meeskite, meeskite
Anyone responsible for loveliness large or small
Is not a meeskite at all!

Переведено с английского на русский:

Кабаре Саундтрек
Несколько
Meeskite
HERR Шульц:
[разговорный]
Сейчас единственное слово, вы должны знать, чтобы понять это
маленькая песня на идиш слово “meeskite”.
Meeskite означает: некрасиво, смешно видеть…
Meeskite означает:

[пение]
Meeskite, meeskite
Было один раз там был
Meeskite, meeskite
Поиск в зеркало
Он бы сказал,
Какой удар,
Я лицо
Что может остановить часы.

Meeskite, meeskite
Такая жалость ее
Он
Meeskite, meeskite
Бог на небесах, его не трогай шаткие конечности
Он надел meeskite он!

[говорили]
Слушайте, вырос. Даже meeskites роста вверх.

[пение]
И вскоре в Хедер (еврейскую школу значит)
Он сел рядом с этим маленькая девочка
И когда он спросил ее, ее имя
Она ответил: “я-Жемчужина!”

Он подошел к Zeiddah (то есть дед)
И сказал в колючий голос его
Ты сказал мне, что я был homeliest
Ну, дед, вы не правы, Жемчужина !

Meeskite, meeskite
Никто не видел больше
Meeskite, meeskite
Всюду все вижу изъян
И, наверное, поэтому почему
Я пойду, ты ее любишь, до о!

Meeskite, meeskite
Ой, я так рада, что он в
Meeskite, meeskite
Она единственная, которую я буду беречь
Для Меня думать, что там могло когда-либо быть
Побольше meeskite, чем меня!

[разговорный]
Послушайте, что произошло:

[песня]
И так они поженились
И в в год она обернулась и улыбнулась:
“Я боюсь, я собираюсь один ребенок”.

Девять месяцев несли
Тревожные как получилось, что дети будут видеть
И все двоюродные братья, ну, беспокоиться слишком много,
Но что заклинание было:

Красивый, великолепная
Произвели ребенка, который был
Красивый, красивые
Толпились вокруг люльки
Все родственники восхищались и flertado
Он должен позировать для детское питание.

Очень, очень красиво
Скажу лежать?
Он просто
Красиво, прекрасный
Кто-либо додумался бы
Как мы увидим такие классные камни,
Из двух meeskites как ?

[говорить]
Подожди! Подожди! Эта история была морально. Все мои рассказы имеют мораль:

[пение]
Моральный, нравственный
Да, на самом деле, история имеет в
Этические, моральные
“Ты знаешь, что ты не красавица
Это все равно где
Там могут быть красивые вещи в вы”.

Meeskite, meeskite
Слушать басни
Meeskite, meeskite
Любой ответственный для красоты, больших или малых
Не meeskite всех!!!